Lafadz MEREKA (1)

Lafadz MEREKA (1)
Oleh Wak Amin




QS (8) Al-Anfaal (Harta Rampasan Perang) : (1-75)



1. Ayat 1 :

"Yas-aluunaka 'anil anfaal. Qulil anfaalu lillaahi warrasuul. Fattaqullaaha wa ashlihuu izaata bainikum. Wa athii'ullaaha warasuulahuu in kuntum mu-miniin."


(Mereka menanyakan kepadamu tentang (pembagian) harta rampa san perang. Katakanlah : "Harta rampasan perang itu kepunyaan Allah dan Rasul (a1), sebab itu ber takwalah kepada Allah dan perbaiki lah perhubungan di antara sesa mamu, dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kamu adalah orang-orang yang beriman).


2. Ayat 2 :

"Innamal mu-minuunallaziina izaa zukirallaahu wajilat quluubuhum wa izaa tuliyat 'alaihim aayaatuhuu zaadathum iimaanaw wa'ala rabbihim yatawakkaluun."

(Sesungguhnya orang-orang yang beriman (a2) itu adalah mereka ya ng apabila disebut Allah (a3) geme tarlah hati mereka, dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, bertambahlah iman mereka (karenanya) dan kepada Tuhanlah mereka bertawakal).


3. Ayat 3 :

"Allaziina yuqiimushshalaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun."

(Yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat dan yang menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka).


4. Ayat 4 :

"Ulaa-ika humul mu-minuuna haqqaa. Lahum darajaatun 'inda rabbihim wa maghfiratuw waruzqun kariim."

(Itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. Mereka akan memperoleh beberapa derajat
ketinggian di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki (nikmat) yang mulia).










































______

(a1) Maksudnya adalah pembagian harta rampasan perang itu menurut ketentuan Allah dan Rasul-Nya.

(a2) Yakni orang yang sempurna ilmunya.

(a3) 'Disebut Allah' : menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakan-Nya.