Lafadz KAMI (11)

Lafadz KAMI (11)
Oleh Wak Amin








43. Ayat 136 :

"FANtaqamnaa minhum fa aghraqnaahum fil yammi biannahum kazzabuu biaayaatinaa wakaanuu 'anhaa ghaafiliin."

(Kemudian Kami menghukum mereka, maka Kami tenggelamkan mereka di laut disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dan mereka adalah orang-orang yang melalaikan ayat-ayat Kami itu).


44. Ayat 137 :

"Wa auratsnal qaumal laziina kaanuu yustadh'afuuna masyaariqal ardhi wamaghaaribahaal latii baaraknaa fiihaa. Watammat kalimatu rabbikal husnaa 'alaa banii israa-iila bimaa shabaruu. Wadammarnaa maa kaana yashna'u fir'aunu wa qaumuhuu wamaa kaanuu ya'risyuun."

(Dan Kami pusakakan kepada kaum yang telah ditindas itu, negeri-negeri bagian timur bumi dan bagian baratnya (a13) yang telah Kami beri berkah padanya. Dan telah sempurnalah perkataan Tuhanmu yang baik (sebagai janji) untuk Bani Israil disebabkan kesabaran mereka. Dan Kami hancurkan apa yang telah dibuat Fir'aun dan kaumnya dan apa yang telah dibangun mereka (a14).


45. Ayat 138 :

"Wajaa waznaa bibanii israa-iilal bahra (a15) ....

(Dan Kami seberangkan Bani Israil ke seberang lautan itu (a15) ...).


46. Ayat 141 :

" Wa iz anjainaakum min aali fir'auna yasuumuunakum suu'al 'azaab. Yuqattiluuna abnaa-akum wayastahyuuna nisaa-akum. Wafii zaalikum balaa-um mirrabbikum 'adzhiim."

(Dan (ingatlah hai Bani Israil), ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir'aun) dan kaumnya, yang mengazab kamu dengan azab yang sangat jahat, yaitu mereka membu nuh anak-anak lelakimu dan membiarkan hidup wanita-wanitamu. Dan pada yang demikian itu cobaan yang besar dari Tuhanmu).










































_________

(a13) Yakni negeri Syam dan Mesir serta negeri-negeri sekitar kedua nya yang pernah dikuasai Fir'aun dahulu. Sesudah kerajaan Fir'aun runtuh, negeri-negeri ini diwarisi oleh Bani Israil.


(a14) Yang dimsksud dengan bangunan-bangunan Fir'aun yang dihancurkan Allah SWT ialah bangunan-bangunan yang didirikan mereka dengan menindas Bani Israil, seperti kota Ramses; menara yang diperintahkan Hamaan mendirikannya dan sebagainya.


(a15) Maksudnya adalah bahagian utara dari Laut Merah.